john9221
ORANGE EKSTRAKLASA
Dołączył: 25 Sty 2011
Posty: 1674
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: England
|
Wysłany: Śro 5:40, 23 Lut 2011 |
|
|
ted to the Divinityand in a manner consigned to
mystery and religion.
For a further preservation of this air of simplicitya particular care should be taken to express with all
plainness those moral sentences and proverbial speeches which are so numerous in this poet. They have
something venerableand as I may sayoracularin that unadorned gravity and shortness with which they are
delivered: a grace which would be utterly lost by endeavouring to give them what we call a more ingenious
(that isa more modern) turn in the paraphrase.
Perhaps the mixture of some Graecisms and old words after the manner of Miltonif done without too much
affectationmight not have an ill effect in a version of this particular workwhich most of any other seems to
require a venerableantique cast. But certainly the use of modern terms of war and governmentsuch as
platooncampaignjunto or the like yilai:
[link widoczny dla zalogowanych]
christian louboutin outlet
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych] yilai:
[link widoczny dla zalogowanych]
christian louboutin outlet
Go ahead.
Zwieback, (into which some of his translators have fallen) cannot be allowable;
those only excepted without which it is impossible to treat the subjects in any living language.
There are two peculiarities in Homer's diction [link widoczny dla zalogowanych] yilai:
[link widoczny dla zalogowanych]
christian louboutin outlet
[link widoczny dla zalogowanych], which are a sort of marks or moles by which every common
eye distinguishes him at first sight; those who are not his greatest admire
Post został pochwalony 0 razy
|
|